. lovers on screen, rivals in real life